The grisly murder-suicide was the tragic final chapter in the life of Khan, a young Pakistani-American photographer who had recently found recognition on the social-media platform TikTok as a voice for women fighting marriage trauma and divorce stigma in the South Asian community.